'저는 그들의 땅을 지키기 위하여 싸웠던 인디안들의 이야기를 기억합니다. 백인들이 그들의 신성한 숲에 도로를 만들기 위하여 나무들을 잘랐습니다. 매일밤 인디안들이 나가서 백인들이 만든 그 길을 해체하면 그 다음 날 백인들이 와서 도로를 다시 짓곤 했습니다. 한동안 그 것이 반복되었습니다. 그러던 어느날, 숲에서 가장 큰 나무가 백인들이 일할 동안 그들 머리 위로 떨어져 말과 마차들을 파괴하고 그들 중 몇몇을 죽였습니다. 그러자 백인들은 떠났고 결코 다시 오지 않았습니다….' (브루스 개그논)





For any updates on the struggle against the Jeju naval base, please go to savejejunow.org and facebook no naval base on Jeju. The facebook provides latest updates.

Saturday, July 25, 2009

Text Fwd: The United Nations Command Informed the North Korea of the Ulchi Freedom Guardian

* Image source: Solidarity for Reunification of Korea(SPARK)
Protest against the UFG exercise in front of the TANGO( Theater, Air, Navy, Ground Operation), War Command Center, Seongnam, South of Seoul, Aug. 18, 2008

Below is the unofficial translation of the Tongil News(meaning 'Unification News') and needs proofreading.

The United Nations Command Informed the North Korea of the Ulchi Freedom Guardian, a Joint Military Exercise between the United States-South Korea,
next Month [August] 17 to 27:
Emphasizing It is a “Defense Exercise Not A Provocative Action”
July 24, 2009, Friday, Tongil News, Jung, Myeong-jin, mjjung@tongilnews.com

The 2009 Ulchi Freedom Guardian(UFG), a joint military training is practiced during the next month, 17 to 27.

The Combined Forces Command(Commander Walter Sharp) revealing as above on [July] 24, said that “The United Nations Command informed the North Korea of the 09 Ulchi Freedom Guardian that it is for the defense-related military readiness exercise, not the provocative actions in any aspects.”

Next, he repeatedly emphasized that “ Like any exercise, the 09 UFG is a common defensive exercise to make progress of the abilities of the US-SK alliance to protect the South Korea from the foreign invasion.”

The characteristic of the exercise this time is that the new US-SK joint operation plan is applied instead the existing ‘Operational Plan 5027’. The military has driven this with the aim of completing the US-SK joint operational plan by July, which has been renewed following the plan of the transfer of the wartime operational control right in 2012.

Since last year, the UFG has been processed with the lead by Korean Joint Forces that is the Korean combat command headquarter and with the support by the United States Forces Korea Command(KORCOM). So to speak, it is exercising the ‘Korean Forces leading-United States Forces supporting system’.

It is to intend to apply the OP 5027 to the Key Resolve/ Foal Eagle in every March, exercising the current ‘combined defense system’ and to apply the new operational plan to every August, exercising the ‘joint defense system’, preparing the transfer of the operational control right.

The Unchi Freedom Guardian, renamed from the existing Ulchi Focus Lenz(UFL), this time is the biggest exercise with 10,000 United States Forces of Korea, 56,000 Korean Forces and 400,000 people from 4,000 institutes, including the public officers from the central government and the regional autonomy groups.

The repulsion of the North Korea against the US-SK UFG exercise is expected. In last August, the North Korea has revealed its criticizing position against the exercise through the spokesperson of the Panmunjeom representative committee of the DPRK military, of the Committee for the Peaceful Unification of the Father Land, DPRK, of the Department of the Foreign Affairs, DPRK, last August.

At the time, the spokesperson of the Panmunjeom representative committee has said the UFG exercise was “the new North Korea-invasion exercise, aimed to strengthen the ground operational ability, having the South Korean puppet military as cannon fodders and to increase the effects of the mid-long range precision attack and rapid maneuver attack by the U.S.A. imperialism invasion force against out strategic points.”

Otherwise, the Combined Forces Command (CFC) added that “ Because there is no field maneuver exercise in the 09 UFG, there will no reporting chance related to the exercise.” The UFG exercise is commonly composed of the CPX exercise being utilized with computer simulation.

ⓒ 통일뉴스(http://www.tongilnews.com)


* Photos of Protest against the UFG, in 2007, 2008(Source: SPARK)

Aug. 20, 2007
Aug. 18, 2008 Aug. 19, 2008 Aug. 20, 2008 Aug. 21, 2008 Aug. 22, 2008


* Related blog

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/07/text-fwd-us-forces-have-plans-for.html
Saturday, July 25, 2009
Text Fwd: U.S. Forces 'Have Plans' for N.Korea After Kim Jong-il


* Related English articles

StopNATO
US, South Korea To Hold Annual War Simulation Exercises
, July 24, 2009

Yonhap News
S. Korea, U.S. notify N. Korea of joint war game plan,
July 24, 2009

KBS World
S.Korea, US to Hold Joint Defense Exercise in August, 2009-07-24


* Related Korean article

http://minbyun.org/?document_srl=6160
(original site: SPARK (Solidarity for Peace And Reunification of Korea)
작전통제권 전면 환수 및 유엔사 해체 촉구 각계인사 선언
Statement from the Various Fields Regarding the Whole Returning Back of the Operational Control Right and the Dissolution of the United Nations Command
June 29, 2007

No comments:

Post a Comment