Text Fwd: [Anti-War Peace Solidarity Statement] We denounce the passage of the bill on the agreement of dispatching special force in the snatching way

반전 평화 연대 Anti-War Peace Solidarity
[성명서]아랍에미리트 특전사 파병 동의안 날치기 통과 규탄한다
We denounce the passage of the bill on the agreement of dispatching special force in the snatching way.
12/09/2010
.................................................
* The below is the translation of only one part of the whole statement. You can see the original Korean statement by clicking the above link .

* 아래는 전문 성명서 중 오직 일부분을 번역한 것입니다. 원 국문 성명서는 위의 링크를 클릭하면 보실 수 있읍니다. .................................................

중동 지역은 강대국의 패권적인 대외 정책 때문에 전쟁이 끊이지 않았고 지금도 전쟁의 그늘에서 벗어나지 못 해 민중들이 겪어야 할 고통이 극심하다. 그런데도 중동 지역 정부들은 끊임없이 군사력을 증강하고 있으며, 복지와 일자리에 써야 할 막대한 돈을 무기 구입에 쏟아 붇고 있다. 이런 불안정한 지역에 파병과 무기 수출로 ‘국격’을 높이자는 이명박 정부의 정책은 절대 받아들여서는 안 되는 반인륜적이고 반평화적인 정책이다. 우리는 다시 한 번 날치기 통과로 아랍에미리트 특전사 파병을 강행하는 정부와 한나라당을 강력히 규탄한다. 또한, 아랍에미리트 특전사 파병 강행을 즉각 중단할 것을 강력히 요구한다.

The Middle East region has seldom been finished with wars because of the powerful countries’ domination overseas policies and the suffering that people should go through there is intense as the region has not come out from the shadow of wars yet. Despite that, the governments in the Middle East is continuously building their military power and pouring tremendous money that should be spent on welfare and jobs into purchase of weapons. The Lee Myung-Bak government policy is inhuman and anti-peaceful one that says to heighten ‘national elegance’ by dispatch and arms export in such unstable region and should never be accepted. Once more, we strongly denounce the Lee Myung-Bak government and Grand National Party that enforce the dispatch of special force to the UAE in snatching way. We also strongly demand that they immediately stop the enforcement of dispatch to the UAE.

__________________________________________

Related blog

Sunday, December 12, 2010
Text Fwd: S. Korea to dispatch troops to UAE next month
남한, 다음달 유나이티드 아랍 에미레이츠에 군대 파견